 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁(yè)推薦
"Post-holiday blues" is a common complaint among young Chinese people.
一別多年，塞琳娜和杰西好像有說(shuō)不完的話，天南海北地聊起來(lái)。他們沿著塞納河漫步，乘游船游覽兩岸風(fēng)光，還傾訴了分別后各自的感情生活。
閱讀和翻譯時(shí)，我們經(jīng)常會(huì)遇到這樣的情況，文中的每個(gè)單詞或短語(yǔ)都很熟悉，但無(wú)法用中文表達(dá)出來(lái)。
被網(wǎng)友稱為“世上最憤怒貓咪”的“喵上校”近日在網(wǎng)上走紅，并吸引成千上萬(wàn)的粉絲。
Dating tours，以結(jié)識(shí)戀愛(ài)對(duì)象為目的的出游，即“相親游”或“旅游相親”，在中國(guó)眾多未婚且過(guò)勞的白領(lǐng)當(dāng)中日益受到歡迎。與傳統(tǒng)相親方式不同的是，旅游相親讓參與的單身人士都處于一個(gè)放松、自然的狀態(tài)，而且還讓大家有更多的時(shí)間了解彼此。
根據(jù)一項(xiàng)新的科研報(bào)告，世界各地的魚類的體重和體積預(yù)計(jì)將縮小達(dá) 24%。研究人員說(shuō)，不斷上升的水溫會(huì)減少海水的氧氣含量，這將導(dǎo)致魚類體重的顯著減少。
發(fā)表在新一期《自然》雜志上的一篇研究報(bào)告指出，羅馬帝國(guó)和中國(guó)漢朝鼎盛時(shí)期的200多年間，溫室氣體排放曾大量增長(zhǎng)。該研究對(duì)聯(lián)合國(guó)之前的研究觀點(diǎn)提出質(zhì)疑，聯(lián)合國(guó)的觀點(diǎn)認(rèn)為，人為造成的氣候變化是從1800年左右才開始的。
我們會(huì)用到兩個(gè)常用語(yǔ)： bite your tongue和stoop down to someone's level。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
