|
奧運北京“消防站”將過百
[ 2008-01-23 10:59 ]
據來自公安部的消息，到奧運會開始前，北京將有34個新的消防站建成使用，那么“消防站”怎么說呢？
請看新華社的報道：
Beijing will complete construction of 34 fire stations before the 2008 Beijing Olympic Games to safeguard safety of the stadiums.
Upon completion of all the stations, the firemen can arrive at any of the stadiums in two minutes after an emergency call.
為保證奧運場館安全，奧運會前，北京將有34個新消防站建成使用，從而可以確保消防員接警后兩分鐘以內到達所有奧運比賽場館。
這里，station為“站，所，提供服務或指揮運作的地方”，比如“police station警察局”，“railway station火車站”等等，消防站就是“fire station”；另外，“firehouse” 也可以用來表示消防站，消防隊。
與消防有關的詞匯有
消防員fireman
消防車fire engine
消防龍頭fire hydrant
消防訓練 fire drill
消防云梯 aerial ladder
（英語點津Celene編輯）
|
