俄羅斯1:1韓國：俄羅斯絕地反擊帶走一分
Russia fought back to draw 1-1 with South Korea at the World Cup, after a howler from goalkeeper Igor Akinfeev.
據外媒goal.com足球網站6月18日報道，在門將阿金費耶夫（Igor Akinfeev）黃油手失球后，俄羅斯隊絕地反擊，1比1扳平韓國隊。
Akinfeev and opposite number Jung Sung-Ryong had endured difficult nights in terms of catching the ball, and it would prove to be to the detriment of Fabio Capello's side in Cuiaba.
阿金費耶夫（Igor Akinfeev）和韓國門將鄭成龍（Jung Sung-Ryong）都度過了漫長而艱難的一夜，兩人都在抓住皮球上出現了問題，而這對卡佩羅的球隊是致命的。
The CSKA Moscow keeper tried to catch a goal-bound effort from substitute Lee Keun-Ho but it bounced off his hands and into the net on 68 minutes to hand Hong Myung-Bo's men the lead at the Arena Pantanal.
效力于莫斯科中央陸軍的阿金費耶夫在比賽中試圖抓住飛來的皮球，球來自韓國替補李根鎬 （Lee Keun-Ho) 68分鐘的射門，但皮球脫手后彈入網窩，讓洪明甫（Hong Myung-Bo）的韓國隊取得了領先。
Another sub Aleksandr Kerzhakov then came to Akinfeev's and Russia's rescue six minutes later. Tucking away an equaliser just three minutes after coming on, taking advantage of a scramble in the box created by a dangerous ball in from another substitute Alan Dzagoev. It was his 26th goal, which ties him for the nation's all-time goal-scoring record with Vladimir Beschastnykh.
俄羅斯替補球員科爾扎科夫（Aleksandr Kerzhakov）6分鐘后拯救了阿金費耶夫和俄羅斯隊，他上場僅3分鐘就打進了扳平比分的一球。科爾扎科夫接到另一名替補扎戈耶夫（ Alan Dzagoev）的傳球，在禁區混戰中破門。這是他國家隊第26個進球，讓他追平了俄羅斯球星弗拉基米爾·別斯查尼奇(Vladimir Beschastnykh)所保持的俄羅斯國家隊進球紀錄。
（譯者 阿呆愛小純 編輯 齊磊）
