No.75

Contents

Criminal Law Amendment (III) of the People’s Republic of China (1)

Name List of SPC Judges Appointed and Removed by the Standing Committee of the National People’s Congress (1)

Speech at the National High People’s Courts’ Presidents Conference (Summary) By Xiao Yang(2)

Speech at the National High People’s Courts’ Presidents Conference (Summary) By Zhu Mingshan (5)

The Supreme People’s Court The Supreme People’s Procuratorate The Ministry of Justice

Announcement on Application Method for National Judicial Examination (For Trial Implementation) (9)

The Supreme People’s Court

Notification on the Print and Distribution of the Provisional Rules Regarding

Judicial Appraisal of the People’s Courts (10)

The Supreme People’s Court

Notification on the Development of Trial on the cas es concerning Design Drawing of Integrated Circuit (12)

Judicial Interpretations

The Supreme People’s Court

Interpretation on Certain Issues in the Application of the Marriage Law of the People’s Republic of China (13)

The Supreme People’s Court

Concrete Regulations on Court Trial Procedures in the Retrial of Criminal Cases (For Trial Implementation) (15)

The Supreme People’s Court

Name List of the Abolished Judicial Interpretations Issued by the End of 2000 (The Fourth Group) (17)

The Supreme People’s Court

Regulations on Civil Trial Evidence (19)

The Supreme People’s Court

Regulations on the Time Limit in the Application of Criminal Judicial Interpretation (23)

The Supreme People’s Court

Interpretation on the Jurisdiction and Law Application Areas in the Trial of Trademark Cases (23)

The Supreme People’s Court

Interpretation on the Law Application to the Ceasing of the Act of Infringing the Right of Exclusive Use of Registered Trademark Before Litigation and the Preconservation of Evidence (24)

Cases

Case of Trafficking in and Transporting Narcotic Drugs Committed by Yang Xianghai (26)

Appellate Case of House-leasing Dispute Between Xinjiang Uygur Autonomous Region Construction Wood Processing Factory and China Democratic League Xinjiang Industry and Commerce Development Corporation (27)

Retrial Case of Removing Cargo Without Bill of Lading in Maritime Transportation Between Fuchun Shipping Co. Itd., Shengwei Shipping Co. Ltd. and Angang Group International Economy and Trade Corporation (32)

(Translated by Chuyi)