中國日報網中國在線消息：澳大利亞《悉尼先驅晨報》2月10日文章：拿破侖說“中國將撼動世界”，現在世界撼動了中國。對于評述中國時熱衷引用拿破侖名言“中國是一個沉睡的巨人，讓它睡吧。一旦醒來，它將撼動世界”的任何讀物，我早在數年前就已不堪忍受。通常分析家們經常只是簡單地把這句引言與中國經濟增長率相聯，試圖以此證明中國正崛起為全球霸主。
沒錯，自1978年鄧小平開始現代化改革以來，中國就蘇醒了。當它成為世界第三大經濟體時，中國撼動了世界。
但現在世界撼動了中國。該國面臨近20年來最大的挑戰。樂觀者聲稱，肇始于美國的這場全球性衰退不會嚴重阻礙中國的增長，因為中國足夠強大，其增長率能自我保持。過去一年來，世界經濟會議流行一個新詞“脫鉤”，認為世界其他地方或許會停滯，而中國依然會一路向前。
這種看法現在已不值一駁。中國預測今年增長率為8%。而更可信的是國際貨幣基金組織預測的6.7%。換言之，增長率將會減半。這似乎不慢。那問題出在哪里？事實上，中國需要約9%的增長率才能吸收每年擠入勞動市場的2400萬新增就業人口。因此今年將不會有足夠的新就業機會。
世界需要的不是輕率的吹捧，而是對中國的理性分析。澳大利亞要比大多數國家更受到中國的吸引，畢竟中國造就了我們過去幾年享有的礦業繁榮。但澳大利亞想像中的中國命運，或許在澳總理本人身上得到了最佳體現。2007年9月悉尼舉行亞太經合組織峰會時，陸克文總理用中文向到訪的中國領導人打招呼，他的支持率隨即迅速飆升。
但礦業繁榮已不在。大宗商品價格急劇下跌。礦業公司取消項目和裁減工人。“脫鉤”之說已死。奧運會早已過去。駐澳大利亞的一名中國觀察家表示，“我想澳大利亞與中國關系的高點已經過去，對中國政治和社會的批評比一年前增多了。”
我們國家與中國的熱戀日趨冷淡，明年我們或許會變得清醒。長遠看來怎樣？澳大利亞前駐華大使羅斯·加諾特說：“我們顯然是屬于中國增長的大趨勢的一部分，而重頭戲尚在后頭。”加諾特曾在1989年撰寫報告敦促澳大利亞投身于東北亞。這場危機過后，中國將恢復強勁增長，盡管可能不會達13%的增長率。加諾特說：“中國正在變為一個更大、更富裕的經濟體。澳大利亞許多公司的未來都依賴中國投資。”
直到1830年，中國仍是世界上最大經濟體；當拿破侖發表那番看法時，中國正跌入數個世紀最弱小的時期。但是，除非在衰退的重壓下土崩瓦解，否則擁有現代化工具的中國，很有可能重新走上它的大國復興之路。
澳大利亞擁有中國所需資源，而中國擁有我們所需的資金。這種互補關系將會得到加強，并且繼續推動兩國日益接近。我們只是無須為此沾沾自喜而已。
編輯：段若蘭 來源：青年參考 （古雷 譯）
