Des éléments de Chengdu dans le film Kung Fu Panda 2
Updated: 2011-05-27 15:12
(chinadaily.com.cn)
|
|||||||||||
Cette fois-ci, Kung Fu Panda 2 a concrètement et subtilement joué la carte de Chengdu et de la Chine, ce qui lui vaut l'attention des chinois.
Au début du film, A Bao et les ? Cinq héros invincibles ? arrivent dans une veille rue en pleine bataille. Briques noires et la tuiles vertes, une rue large et des ruelles étroites, qui rapDes éléments de Chengdu dans le film Kung Fu Panda 2 pellent celles de Chengdu et de Jinli. Des spectateurs ont même constaté que certains stands des deux c?tés de la rue sont les mêmes que dans la réalité. Un petit stand expose même des caractères chinois tels que ? Artisanat ?, ou des enseignes bien connues à Chengdu telles que les ? Nouilles Dandan ?, la ? fondue du Sichuan ?.
Jeffrey Katzenberg a rélévé que lors de la visite à Chengdu, le scénario du numéro 2 était déjà déterminé, mais que la visite a tout de même influencé Kung Fu Panda 2. Il a également expliqué que la porte de la montagne Qingcheng a été? transplantée ? à la vallée de paix, car elle touche seulement une très petite partie de la Montagne Qingcheng. La véritable montagne Qingcheng serait visible dans les dernières 20 minutes non-éditées du film et constituent le plus grand suspense de Kung Fu Panda 2 ! Sans la visite de Chengdu, ce suspense n'aurait probablement pas existé.
Certains experts pensent que Kung Fu Panda 2 a subtilement fusionné des scènes du contexte culturel de Chengdu afin, d'une part, de faciliter l'accès du film au marché chinois (les éléments naturels du Sichuan, connus par les spectateurs chinois créent une proximité avec les spectateurs chinois) et d'autre part, afin de faire conna?tre au public étranger qui ne connait pas la Chine ces éléments typiques.
Lors de l'avant première du film à Los Angeles, l'équipe de création a révélé que Kung Fu Panda a obtenu un revenu de 200 millions de yuans en Chine (pour des revenus totaux de 600 millions de dollars). Katzenberg, PDG des studios DreamWorks, explique que Kung Fu Panda est une lettre d'amour que Hollywood a écrite à la Chine. Trois ans après la première lettre, DreamWorks pourra-t-il encore émouvoir les spectateurs chinois ? Réponse le 28 mai.