|
《天使之城》插曲：Iris（通訊員稿）
[ 2007-07-02 17:28 ]
本期撰稿人： 李斐然
每一首歌都是上天賜予我們的禮物，創作靈感屬于作曲人，詮釋的享受屬于演唱者，把它們介紹給你的權力屬于我，剩下的，都屬于你。
 歌曲背景：電影“City of angels”（《天使之城》）中，天使Seth愛上了美麗的醫生Maggie，為了能與她相守，Seth從高處跳下，成為了凡人。在醫院里，護士看他滿身是傷，驚奇不已：
-- Where did you fall?
-- I fall…fall in love.
……
 Lyrics
 |
|
《天使之城》女主角Meg Ryan
|
Iris by Goo Goo Dolls
And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
And sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And you can't fight the tears that ain't coming
 |
|
《天使之城》劇照
|
Or the moment of truth in your lies
When everything feels like the movies
Yeah you bleed just to know you're alive
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
中文歌詞
我愿意放棄永生只為觸摸你
冥冥之中堅信你能感受到我的存在
我從未如你那般靠近天堂
我也不想現在就回去
這一刻的美好讓我留戀
 |
|
《天使之城》劇照
|
你的氣息令我著迷
一切遲早都會結束
但至少今夜我不想錯過你
我不愿讓這世界看到我
因為我不認為他們能理解
即便萬物終將歸于毀滅
我也只要你知道我是誰
你止不住地流下眼淚
無法掩飾謊言中的真相
當一切都如電影般轉瞬即逝
你用鮮血證明你的存在
我不愿讓這世界看到我
因為我不認為他們能理解
即便萬物終將歸于毀滅
我也只要你知道我是誰
我不愿讓這世界看到我
因為我不認為他們能理解
即便萬物終將歸于毀滅
我也只要你知道我是誰
歌曲背景
電影“City of angels”（《天使之城》）中，天使Seth愛上了美麗的醫生Maggie，為了能與她相守，Seth從高處跳下，成為了凡人。在醫院里，護士看他滿身是傷，驚奇不已：
-- Where did you fall?
-- I fall…fall in love.
|
