No.70

Contents

Resolution of the 4th Plenary Meeting of the 9th National People’s Congress Regarding the Work Report of the Supreme People’s Court (inside front cover)

Work Report of the Supreme People’s Court by Xiao Yang (40)

Name List of SPC Judges Appointed By the Standing Committee of the National People’s Congress (46)

Notification of the Supreme People’s Court of Starting Trial on Disputes of New Species of the Plant (46)

Judicial Interpretations

The Supreme People’s Court

Interpretation of the People’s Courts’ Property Preservation of the Rights of Registered Trademarks (47)

Regulation of the Procedure for Hastening Debt Recovery (47)

Interpretation of the Issues of Handling Cases of Personal Injury Compensation for the Electricity Shock (48)

Interpretation of the Issues of Specific Law Application in Handling Cases of 〃Whoever Steals, Spies into, Buys or Unlawfully Supplies State Secrets And Intelligence for An Organ, Organization Or Individual Outside the Territory of China〃 (49)

Interpretation of the Issues of Handling the Cases of Disputes over New Species of the Plant (50)

Interpretation of the Issue of Jurisdiction over Administrative Cases of Management of State Property Ownership (51)

Interpretation of the Issues of Determining the Responsibility of Compensation for the Spiritual Damage of Civil Infringement (51)

Regulation of the Issues in Handling the Cases of Disputes Relating the Enterprises Transferred or Cancelled by the Army, Armed Police Forces, and Political and Judicial Organs, As Well As the Enterprises Separated from Party and Government Organs (52)

Cases

Case of Intentional Injury of Li Xiaoping and the Other 7 Persons (54)

Case of Damages Compensation: Wang Liyi and Zhang Lixia v. Shanghai Silver River Hotel (55)

Case of Damage Compensation: Chen Meijin,Lin Dexin v. Japanese Mitsubishi Motors (59)

Case of Unfair Competition: Golden Human Computer Co.,Ltd. v. Huistt Science and Technology Development Centre (63)

Case of Patent Infringement: China Sciences Institute Chengdu Organic Chemistry Research Institute v. Chengdu Zhengda Electronic Machine Factory (65)

Case of Trademark Infringement: Eggef Co.,Ltd. v. Nanjing No.1 Agricultural Chemical Factory (71)(Translated by Chu Yi)