av无码中文字幕不卡一区二区三区,欧美操日本,欧美一级黄

北京房產中介建“兇宅”數據庫

[ 2014-07-24 15:58]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

日前，北京的一家房產中介公司建立了一個京城兇宅數據庫，在他們的統計中，北京目前至少有900所兇宅。這家公司認為的“兇宅”是指房屋的本體結構內發生警方認定的自殺、他殺、非正常死亡事件的住宅。

請看相關報道：

A Beijing real estate agency has set up a database of "unlucky abodes" where irregular deaths have happened to avoid possible disputes with their clients, Beijing Youth Daily reported.

據北京青年報報道，北京的一家房產中介公司建立了一個“兇宅數據庫”，以避免和客戶發生交易糾紛。兇宅就是房屋內發生非正常死亡事件的住宅。

“兇宅”的英文表達就是unlucky abode，指的是發生過自殺、他殺等非正常死亡事件的住宅。許多中國人都認為兇宅非常不吉利，而且會給后來搬進去住的家庭帶來厄運。

該中介公司是在和一名客戶因兇宅發生糾紛后建立這一數據庫的。該中介公司表示，兇宅數據庫的信息不會向大眾公開，僅會向prospective buyers（潛在買家）透露。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。