中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
客戶將硬幣存進銀行，被告知要交“零鈔清點費”。近日，銀行征收“數(shù)錢費”一事引發(fā)熱議，指責(zé)銀行“嫌貧愛富”，更有網(wǎng)友支招，比如多辦幾次業(yè)務(wù)，去超市零錢換整等幫忙應(yīng)對。
請看相關(guān)報道：
A depositor surnamed Cao went to a Beijing branch of the Agricultural Bank of China last week to deposit 300 yuan in 1-yuan coins. To her astonishment, the bank charged her 6 yuan as “counting fee.”
市民曹女士上周去農(nóng)業(yè)銀行北京某支行存了300個一元硬幣到個人賬戶上，令她吃驚的是，銀行竟然要向她收取了6元的“點鈔費”。
文中的counting fee就是指“點鈔費”，具體說就是提供清點鈔票業(yè)務(wù)時收取的“零鈔清點費”，也稱為fees charged for counting the coins。所謂零鈔，是指面值在1元以下(含1元)的紙幣和硬幣，一般稱為small change，在這里統(tǒng)一用coins來表示。Coin一般用來指硬幣，例如one-yuan coin（一元硬幣）。
在日常生活中，我們免不了和錢打交道，下面就向大家介紹一些常用的貨幣表達方式。
big bill大鈔
small change（零錢/小面值硬幣）
paper money 紙幣/鈔票
banknote 鈔票
worn coin 殘幣
fake note 假鈔
cashbox 錢箱/金庫
hard cash/cash 現(xiàn)金
petty cash 零用錢，小額現(xiàn)金
相關(guān)閱讀
金融服務(wù)區(qū) financial services park
人民幣“跨境結(jié)算” cross-border settlement
（中國日報網(wǎng)英語點津 Julie，編輯：Helen）
點擊查看更多新聞熱詞
 |
 |
 |
 |
 |
 |
