日批在线视频_内射毛片内射国产夫妻_亚洲三级小视频_在线观看亚洲大片短视频_女性向h片资源在线观看_亚洲最大网

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Mystery remains over 'mankind' quote

[ 2012-08-27 10:14] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

Was the walk on the moon one small step for man, or a man?

Neil Armstrong's first words from the moon were heard all over Earth, and people heard this: "That's one small step for man, one giant leap for mankind."

But Armstrong said immediately after the 1969 landing that he had been misquoted, saying he actually said, "That's one small step for a man." People just didn't hear it.

The astronaut acknowledged in a rare interview in 1999 that he didn't hear himself say it either when he listened to the transmission from the moon landing.

"The 'a' was intended," Armstrong said. "I thought I said it. I can't hear it when I listen on the radio reception here on Earth, so I'll be happy if you just put it in parentheses."

Although no one heard the "a," some research backs Armstrong.

In 2006, a computer analysis found evidence that Armstrong did say the “a”.

Peter Shann Ford, an Australian computer programmer, ran a software analysis looking at sound waves and found a wave that would have been the missing "a". It lasted 35 milliseconds, much too quick to be heard. The Smithsonian's space curator, Roger Launius, looked at the evidence and found it convincing.

NASA has also stood by its moon man.

“If Neil Armstrong says there was an 'a,' then as far as we're concerned, there was ‘a’,” NASA spokesman Michael Cabbage said shortly before the 40th anniversary of the Apollo 11 mission.

Armstrong, who died on Saturday at age 82, maintained until the end that there was a lost word in his famous words from the moon.

"I thought about it after landing," he said in a 2011 NASA oral history. "And because we had a lot of other things to do, it was not something that I really concentrated on, but just something that was kind of passing around subliminally or in the background. But it was a pretty simple statement, talking about stepping off something. Why, it wasn't a very complex thing. It was what it was."

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Mystery remains over 'mankind' quote

About the broadcaster:

Mystery remains over 'mankind' quote

CJ Henderson is a foreign expert for China Daily's online culture department. CJ is a graduate of the University of Sydney where she completed a Bachelors degree in Media and Communications, Government and International Relations, and American Studies. CJ has four years of experience working across media platforms, including work for 21st Century Newspapers in Beijing, and a variety of media in Australia and the US.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产乱人乱偷精品视频 | 成人精品自拍 | 91爱国产 | 一区二区三区在线免费观看 | 一级黄毛片 | 美女av在线免费观看 | 围产精品久久久久久久 | 人人看人人做 | 偷拍亚洲欧美 | 亚洲成人毛片 | 国产一级精品视频 | 天堂在线观看视频 | 国产黄色免费在线观看 | 不卡视频在线 | 九九视频在线观看 | 丝袜性爱视频 | 久99热 | 第一页国产 | 五月婷婷激情五月 | 欧美亚洲天堂网 | 久久不射视频 | 经典av在线 | 国产亚洲精品久久久久久 | 欧美一本在线 | 欧美一区成人 | 亚洲成人精品在线播放 | 亚洲色图图片 | 久久久香蕉视频 | 欧美日韩字幕 | 欧美午夜网站 | 精品在线免费视频 | 成人小视频在线观看 | 永久中文字幕 | 99亚洲欲妇 | 国产精品xxx在线观看 | 亚洲天天干| 国产精品a级 | av免费播放| 手机在线亚洲 | 伊人网视频在线观看 | 国产aa视频 |