倫敦科普蘭社區學院的三名同學因為學校提供的錯誤課程信息，錯失今年的大學入學的機會。

這三名同學就讀的社區學校位于倫敦西北。入學時，同學們被告知，將來他們所學的AQA商業課程成績，等同于兩門大學入學所需的A-Levels科目的成績。

誰知兩年后，當他們拿到AQA商科成績時，他們才知道這只能等同于一門A-Levels學科的成績。如此一來，他們在申請大學的時候，就缺少了一門成績。

社區學院院長理查德·馬歇爾博士對學校的失誤表示非常遺憾。不過，他說，學校已經為三位同學聯系好愿意錄取他們的大學。

受害同學哈里森·馬蒂亞斯失去了去貝特福德郡大學學習商科的機會。他告訴記者，最初他申請的所有大學都拒絕了他。哈里森之前的學習非常努力，也取得了很好的成績，突如其來的打擊，讓他手足無措。

學校評價不佳

倫敦科普蘭社區學院最近被英國教育標準辦公室(Ofsted)評價為教育資歷不足，需采取額外補救措施，以提高教學管理水平。另外，該校還被禁止委任新任合格的教師。

英國標準教育辦公室在2013年的文件顯示，該社區學校的學生們在AS-Levels程度的考試中，并沒有取得應有的成績，而且，很多學生也沒有堅持考好A-Levels。

哈里森同學擔心類似的事情還會影響到其他在校的同學，因為在他學習考試的時候，并沒有一個老師意識到他們對課程的理解是錯誤的。

校方挽救措施

在學校的努力安排下，三名同學都獲得了相應的大學學習機會。

哈里森同學雖然沒有被自己首選的大學錄取，但在得知被格林尼治大學商科錄取時，他仍表現出難以抑制的喜悅。他說，他非常感激格林尼治大學能在這樣的情況下錄取自己。

校長查理德博士因為失誤對三名受到影響的學生及學生的家長表達了誠摯的歉意。他保證類似的事情將不再發生。

學院所在的布倫特地區的政府對學生們的遭遇感到非常惋惜。負責人表示，地方當局將和校方一起，開展對此事的全面調查和問責，并將采取相應措施，給公眾一個交代。

（編譯：冰青 責編：顧垠）