阿斯頓維拉射手本泰克提出了轉會申請，不過俱樂部仍然希望他能留下。

這位22歲的比利時人上個賽季以700萬英鎊從根克簽約，他在各賽事中打入23里進球。

本泰克是阿森納、切爾西和托特納姆的簽約對象，他們尚未進行實質性的報價。

俱樂部在聲明中表示：“如果轉會沒有成功，他仍然是維拉球員。”

“他的合同還有三年到期，他依然是維拉球員，我們希望他在2013-14仍然效力”

本泰克季前賽不會前往德國，不過球隊方面解釋在7月18日出發前已經給了他額外的時間考慮。

另外，上個月俱樂部還給了球員一份新合同，將他的周薪漲了一倍，提升至2萬英鎊。

主帥蘭伯特表示收到球員的轉會申請他非常失望。

蘭伯特說：“希望大家能夠理解我們正在構建一支強大富有活力的俱樂部，我們希望克里斯蒂安（本泰克）成為其中的一部分。”

本泰克上賽季排在英超射手榜第四位，他的進球對維拉的保級幫助非常大。此后他告訴一家報社，希望轉會遭到主帥蘭伯特的批評警告。

目前切爾西主帥穆里尼奧對這位射手非常感興趣——他的簽約目標卡瓦尼即將加盟巴黎圣日耳曼。另外托特納姆也對球員非常關注。

（責編：路西）