英國酷玩樂隊（Coldplay）主唱克里斯·馬丁（Chris Martin）與結婚10年多的美國好萊塢女星格溫妮絲·帕特洛（Gwyneth Paltrow）宣布分手。

41歲的帕特洛在自己的博客上宣布兩人分手消息。

她和37歲的馬丁在博客上說，“我們決定分手，這讓人心碎。”

帕特洛和馬丁兩人2003年12月結婚，育有兩個孩子，9歲的蘋果（Apple）和7歲的摩西（Moses）。

宣布分手

帕特洛博客上的文章說，他們兩人“仍然相愛，但決定分手。”

他們兩人說，過去一年里曾努力試圖維系關系，試圖找出兩人是否還有任何的可能。

“我們現在是一家人，以后永遠都會是一家人，在很多方面來講我們將比以前更親近。”

“兩個孩子是我們的首要責任，在這個困難時刻，我們希望我們和孩子們私人空間獲得尊重。”

生活近況

帕特洛和馬丁原本住在倫敦，去年搬到美國洛杉磯。

去年11月，帕特洛曾說要舉家回到英國居住。

帕特洛1998年以《莎翁情史》（Shakespeare in Love）獲得奧斯卡最佳女主角，最近在《鋼鐵人3》（Iron Man 3）擔綱演出。

馬丁的酷玩樂隊今年將發表第6張錄音室專輯，他還將參與美國唱歌比賽“The Voice”的節目擔任指導。

（編譯：友義 責編：尚清）