|
回家：Going home（通訊員稿）
[ 2007-02-27 08:58 ]
本期撰稿人：吳小蓉
華南師范大學外文學院英語系04級學生。喜歡英文，喜歡聽英文歌曲，一首好的英文歌曲不僅讓我學到課文里學不到的知識，更讓我體味到歌者的人生。令我陶醉的不僅僅是動人的旋律，找到每首歌的觸動點，理解每首歌背后的故事才是我最大的享受。除了聽歌還喜歡看看書，聽歌讓我覺得享受，看書讓我覺得充實。
 我聽之我見：有兩種音樂：一種朗朗上口，讓你聽著音樂，不自主地會跟著它輕和或吶喊；另一種超脫，空靈，聽著這樣的音樂，你不敢發出任何的聲音，你會擔心任何人為的因素會破壞那天造地設的氛圍。我想Sophie Zelmani的音樂介乎這兩者之間。
 Lyrics
Lyrics
Going home bySophie Zelmani
Not very often have we met
But the music' s been too bad
 Can only sense happiness
If the music is sad
So, I'm going home
I must hurry home
Where a life goes on
We're too old to make a mess
Dreams will keep me young
Old enough to stress
Only mirrors tell the time
So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on
So, I'm going home
I must hurry home
So will my life go on
Yes, I'm going home
Going home alone
And your life goes on
Words and phrases
1. make a mess：這里是指隨心所欲地把事情弄得一團糟，例：She always makes a mess of things; she's a prize idiot.( 她總是把事情弄糟；她是個不折不扣的大笨蛋。)
中文歌詞
回家
我們不經常見面
但是音樂太糟糕
只能感受到幸福
如果音樂是憂傷的
 那么，我將回家
我必須趕快回家
生活在繼續
我們不是小孩子，不能隨心所欲
夢想使我保持年輕
我們不是小孩子，能夠承受壓力
鏡子是歲月的見證
那么，我將回家
我必須趕快回家
那么我的生活將繼續
是啊，我將回家
獨自回家
你的生活也在繼續
那么，我將回家
我必須趕快回家
那么我的生活將繼續
是啊，我將回家
獨自回家
你的生活也在繼續
|
