 Dead Poets Society 死亡詩社 （精講之六）
http://language.chinadaily.com.cn/video/deadpoets6.wmv [ 2006-06-21 13:02 ]
影片對白They need a scapegoat.
思想火花傳統與真相的斗爭
考考你檢驗你的身手
文化面面觀
Captain
 這是影片里Keating讓學生對自己的稱呼，原本指的是詩人惠特曼在詩歌里對Abraham Lincoln的稱呼。
Abraham Lincoln is the 16th president of the United States (1861-1865) and one of the great leaders in American history. A humane, far-sighted statesman in his lifetime, he became a legend and a folk hero after his death. 林肯小時候就失去了母親。他常常一邊幫家里干活一邊學習。通過自學，林肯成了一名律師。1860年，林肯被選舉為美國總統。林肯是主張廢除奴隸制度的。任后不久，南部奴隸主就挑起了南北戰爭。在這場戰爭中，林肯肩上的擔子之沉重，是以往絕大多數美國總統無法比擬的。但是，他憑借著自己的非凡毅力和決心履行了自己的職責，即使在遭到詆毀時，也從未動搖他的方向。這也是惠特曼稱林肯為captain的原因。他就像captain指揮著一艘大船前進那樣，領導著美國這個國家向自由、民主前進。
|
