流性人，就是指在不同時間經(jīng)歷性別認(rèn)知改變的人，在他/她內(nèi)心男孩兒和女孩兒的性別特征和表現(xiàn)交織在一起，而不適應(yīng)傳統(tǒng)的女孩或是男孩的框架。

Annie, a gender fluid child, who at 10-year-old decided they did not identify as a girl or a boy, says their identity can change throughout the day

Gender Fluid is a gender identity best described as a dynamic mix of boy and girl. A person who is Gender Fluid may always feel like a mix of the two traditional genders, but may feel more boy some days, and more girl other days.
“流性人”就是指性別在男女之間“流動轉(zhuǎn)變”的性別認(rèn)同。流性人也許經(jīng)常會覺得自己是兩種傳統(tǒng)性別的混合體，但有時覺得自己更男性化，有時又覺得自己更女性化。

Being Gender Fluid has nothing to do with which set of genitalia one has, nor their sexual orientation.
“流行人”與擁有什么樣的生理特征沒有關(guān)系。與他們的性取向也無關(guān)。

流性人（Gender Fluid）是指在不同時間經(jīng)歷性別認(rèn)知改變的人。和Bigender（雙性人）不同的是，雙性人在兩種明確的狀態(tài)間切換，而流性人的變化是“連續(xù)譜”。事實(shí)上，幾乎每個人的性別都有流動特質(zhì)，比如一位女性周圍都是其它女性時，她的女性特征和認(rèn)同往往會更強(qiáng)烈。

（中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津 yaning）