2. 火燒頭發(fā)梢
REMOVING SPLIT ENDS WITH FIRE

2015 is certainly the year of fire-based beauty trends, with another fire trend known to remove split ends from the hair quickly and effectively.
2015必定是用火美容的一年，還有另一種火燒美容法：用火燒掉發(fā)絲的分叉，效果立竿見影。

The technique, known as velaterapia, was made famous by Brazilian model Barbara Fialbo, and involves a hairdresser using an open flame to singe off any dead ends.
這種技術(shù)叫做“velaterapia”，源于巴西名模芭芭拉·費(fèi)埃博。美發(fā)師用明火燒掉她的發(fā)梢。

Although the trend can improve the condition of the hair, the risk of this method is extremely high - especially when keen trend-followers decide to try it at home.
盡管這種方法可以提升頭發(fā)的質(zhì)感，但它的危險(xiǎn)性極高——尤其對于那些盲目跟風(fēng)、自己在家操作的人來說。