Don't be late and read the briefing notes
不要遲到，閱讀提供簡要信息的便箋

The Duchess will have to make sure she is in her place on time to please the Queen. Kate will have been given notes on where she is sitting and who will be next to her.
公爵夫人必須確保她按時就座，這樣能讓女王開心。凱特王妃將收到寫明她的具體位置以及坐在她身邊的嘉賓的便箋。

The Countess of Wessex once revealed she could not find her seat at a state banquet at Buckingham Palace minutes before the Queen was due to speak.
威塞克斯伯爵夫人透露，有一次她參加白金漢宮國宴時，直到女王開始講話前幾分鐘還沒有找到自己的位置。