After the meal
宴會(huì)后

How to entertain your guests after the meal is another social and linguistic minefield. Real tennis is an acceptable pursuit. A card game might seem like safe ground, but steer clear of whist, pontoon, nap, and even slippery sam, which are all non-U. Never stand up to deal and always refer to knaves rather than jacks.
安排客人們的餐后娛樂(lè)活動(dòng)是另一個(gè)社交和語(yǔ)言上的雷區(qū)。真實(shí)網(wǎng)球是個(gè)不錯(cuò)的活動(dòng)。打牌也沒(méi)什么問(wèn)題，只要不是惠斯特、二十一點(diǎn)、拿破侖牌甚至狡猾薩姆就行，只有非上流社會(huì)的人才玩這些。發(fā)牌的時(shí)候不要站著，別管J叫jacks，要叫knaves。

歡迎掃描下方二維碼關(guān)注中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞微信

（來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞微信 編輯：祝興媛）