Warp speed 翹曲速度

If you're traveling in a spacecraft at a speed faster than light, you're moving at warp speed. The word warp comes from the Old English wearp which refers to threads running over fabric. The first known usage of warp in relation to speed was in a 1968 Star Trek script, "All Our Yesterdays."

如果你在宇宙飛船里以超光速飛行，你就是以翹曲速度在前進。Warp一詞源自古英語wearp，指織物上的線。Warp首次表達跟速度相關的用法是在1968年的《星際迷航：原初》劇本中。