All three main Westminster party leaders' Christmas cards are personal photos, but with different styles.

圣誕節(jié)來臨之際，英國三大政黨領導人今年的圣誕卡片新鮮出爐，雖均為個人照片，但各具特色。

David and Samantha Cameron's card is formal, showing the smartly dressed couple in Downing Street, flanked by Chelsea Pensioners.

首相戴維·卡梅倫和夫人薩曼莎的圣誕卡片相當正式。他們同切爾西退休軍官團（Chelsea Pensioners）站在唐寧街10號的官邸前，身著正裝，面帶微笑。

Labour leader Ed Miliband's choice is more casual, depicting him at the table making cards with his family.

工黨領袖埃德·米利班德（Ed Miliband）的卡片更加隨性，描繪了他同家人在桌子前制作卡片的溫馨畫面。

Nick Clegg's card shows him and wife Miriam in a series of offbeat "passport-style" shots.

自由民主黨領袖尼克·克萊格（Nick Clegg）的卡片標新立異，是他與妻子米莉亞姆（Miriam）“照相亭風格”的系列照片。