時隔20年后，“神經(jīng)喜劇”《阿呆與阿瓜》的續(xù)集影片《阿呆與阿瓜2》繼續(xù)前作魅力，贏得本周北美票房冠軍。

請看外電的報道：

Screwball comedy sequel Dumb and Dumber confounded scathing reviews to top the North American box office on its debut in theaters at the weekend, estimated figures showed on Sunday.

上周日的數(shù)據(jù)顯示，“神經(jīng)喜劇”《阿呆與阿瓜》續(xù)集盡管收到了很多尖酸的評論，但開畫首周依然奪得了北美票房的冠軍。

Screwball comedy就是“神經(jīng)喜劇”，又稱瘋狂喜劇、乖僻喜劇。神經(jīng)喜劇是一種聽覺大于視覺的類型電影，對白密集，而觀眾也都以欣賞男女主人公唇槍舌劍、機關槍式的對話為樂。

北美票房排名第二的是迪斯尼動畫電影Big Hero 6--《超能陸戰(zhàn)隊》，排名第三的是最近在內地票房奪冠的space epic（外太空巨片）Interstellar--《星際穿越》。

（中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮）