忙忙碌碌一天下來，我們經常覺得自己連休息的時間也沒有。感覺連時間的間隙也充斥了大大小小的瑣事，或許我們應該停下來，看看自己的time confetti（時間碎片）都去哪兒了。

Time confetti refers to brief scraps of leisure time scattered throughout a person’s day.

“時間碎片”指的是一個人一天中零碎的休閑時間。

Example:

What are the most frequent contributors to your time confetti? If you could convert all of your confetti into leisure time, would you feel guilty?

最多占用你的“時間碎片”的事情是什么？如果你能把自己所有的時間碎片都變成休閑時光，你會覺得內疚嗎？

（中國日報網英語點津 陳丹妮）