廣告術語應用實例
[ 2007-02-23 10:46 ]
上一次我們講了一些關于廣告的相關事宜，這次我們來看一看一些廣告術語及相關表達的用法：
Let's go all out on this one. I want a national advertising
campaign.
讓我們全力以赴實施這個方案吧，我想開展一次全國范圍的廣告宣傳活動。
Put a full-page ad in the newspaper every Friday, advertising the weekly
special coming up.
每周五在報紙上做整版廣告，為每周特賣作宣傳。
Let's get 20,000 flyers printed. We'll hand them out at the shopping mall
next weekend.
我們印制20，000份小廣告吧，我們要于下周末在購物中心免費派送。
I want this advertisement to be a testimonial from the gold medal winner.
Call her to see if we can get her to endorse our
product.
我希望這個廣告內容為金牌得主的推薦，給她打電話問她能不能幫忙宣傳我們的產品。
We need a new slogan. The old one's not catchy enough.
我們需要新的口號，舊的不夠吸引人。
If we want to try door-to-door sales, we'll need professional sales people to
make an effective sales pitch.
如果我們想嘗試挨戶銷售，我們必須請專業推銷人員來介紹有效的推銷技巧。
Why don't we do some comparative advertising? Our product is definitely
better than the competition's.
我們為什么不能做一些對比廣告呢？我們的產品肯定比其他同類產品有優勢。
We need a high-profile television slot. How about the Super
Bowl?
我們需要一個高收視率的電視廣告時段。超級杯怎么樣？
We're advertising in every other media. It's high time we started placing ads
on the Internet.
我們在其他媒介上都做廣告，現在是我們開始在互聯網上做廣告的最佳時期了。
（來源：洋話連篇 英語點津
Annabel 編輯） |
