Why does your stomach growl?
[ 2006-08-12 20:06 ]
我們常說“肚子餓得咕咕叫”，而且叫起來還很響呢！那肚子為什么會叫呢？我們又怎么會知道自己餓了呢？雖然看上去不過是最自然的生理反應，其中卻大有文章。就讓下面這篇小短文來告訴你吧！
 Well, Mexican food could do it, but doctors call it
"borborygmi," which sounds a bit like the sound you hear.
It happens when
your stomach walls squeeze together in an attempt to mix and digest food and
there's no food there. Gases and digestive juices slosh around in your empty
stomach and before you know it - borborygmi.
Yet hunger really has
nothing to do with an empty stomach but, instead, is a product of certain
nutrients missing in the blood. Our brains contain a "hunger center," which
functions as an accelerator, or as a brake, for our stomachs and intestines.
Once necessary nutrients are lacking from the blood, the dinner bell is rung,
and the stomach and intestines come rumbling.
The now active stomach and
intestine aren't picky as to what foods will satisfy them, and will grab
anything they can. It is the role of the appetite to rein them in, and to ensure
that the growling duo is satisfied, but with a healthy balance of the proper
nutrients.
If ever in a situation where borborygmi kicks in, and there is
no food in sight, remember to remain calm. The calmer you are, the more slowly
your body will metabolize the protein it has stored, and the longer you will
live!
growl: 叫，咆哮
slosh: 晃動
intestines: 腸
rumble:
發出咕咕聲
metabolize: 使轉換
（英語點津 Annabel 編輯）
|
