領導者的情況可以是千變萬化的，但領導者必須具備的要素卻大同小異。無論你是只負責一個部門，一個小公司，還是統(tǒng)領富可敵國的跨國大集團，有十大要點你不可不知。
1. Give direction. 確定公司運作的方向。
Stand in front of the mirror and say, "Here
is our future" five times without stuttering. A leader's most important job at
any organization is to lay out a road map to the future. If you can't provide
that direction, you're a manager -- not a leader. Your vision must be real,
substantive, and something people can believe in. Have the guts to make
decisions while there's still risk in them. 即便是存在風險，你也必須敢于當機立斷。
2. Create a culture based on innovation and cooperation.
建立以“勇于創(chuàng)新、精誠合作”為基礎的企業(yè)文化。
Innovation is about more than designing snazzy
products. It's also about improving customer experiences and services.
3. Keep it simple and focused. 工作應該目標明確、重點突出。
Identify five key areas that
need improvement in your company or division and keep at them until you get them
right. Your list might include such things as cost containment (成本控制), quality,
or customer satisfaction. Set tough targets for each one, and hold people
accountable for results. Measure, monitor, and review progress on a timely basis
and reward results. 你必須及時考核、監(jiān)督并審查工作的進程，并對取得成果者給予獎勵。
4. Honor your customer. 尊重客戶。
The Internet lets your customers sound off
and tell you exactly what they like or don't like about your business. Listen to
them. Get out into the markets you serve, and ask your customers for feedback.
Make the necessary changes to improve service or else you may find yourself with
fewer customers (and eventually, out of business).
5. Hire the best. 雇傭最杰出的人員。
Your staff is your most important asset -- in
good times and in bad. Hire ambitious people who are team-builders and good
communicators, who can lead the organization in turbulent times without
panicking.
6. Treat employees like customers. 視員工為客戶。
If you want to inspire your
customers, you must first inspire your employees. Invest heavily in training and
mentoring (輔導). Explain the organization's goals so that everyone has the
information and motivation to contribute. Nurture and reward the top 20％ of your
staff who produce 80％ of the results, and actively weed out (清除出去) the bottom
10％ who give you 80％ of the headaches.
7. Commit to diversity and social responsibility. 注意保持多樣化及社會責任感。
Get
beyond your dreaded mission statement and make these values central to how you
do business.
8. Make technology your friend. 與科技交朋友。
Technology can transform what your
company sells, how it operates, and how it prepares for the future. Don't even
try to ignore it. Use it to create new products, tap new distribution channels,
and improve communication with your customers and partners.
9. Groom future leaders. 培養(yǎng)未來的領導人。
Select 25 of your best people each year
and put them through hell together on specific projects for four or five months.
10. Lead by example. 以身作則。
Keep your moral compass (道德準則) at all times
especially when you need to make a difficult decision. Make sure you also have a
management team that you trust and respect. Operate on the credo (金科玉律): Take
care of your customers and the people who take care of your customers and the
growth and profit will take care of themselves.
Do all of that and you'll have an organization that will make you proud.
（改編自：USATODAY 英語點津 Annabel 編輯）
