job-hopping : 跳槽
[ 2005-12-26 09:59 ]
|
12月22日，Google與微軟先后發表聲明稱，雙方已在美國就李開復跳槽案達成非公開協議。盡管協議具體條款保密，但雙方均稱對此次和解表示“滿意”。此外，雙方也承諾，不會再對媒體就協議的任何問題作出任何其他聲明。此次和解標志著Google與微軟為爭奪李開復展開的一場長達5個月的訴訟大戰已劃上句號。
請看相關報道：The agreement was confidential and all the sides were satisfied
with it since it settled the dispute, according to a statement from
Microsoft (Shanghai) Company on Friday. The agreement indicated the end of
a five-month wrangle on Lee's job-hopping.
“跳槽”在當今社會可是個熱門的字眼，英語中的job-hopping指的就是“跳槽”，hopping的原形是動詞hop，hop的意思是“單腳跳；跳躍”，“在工作之間跳來跳去”也就是“換工作”了。
此外，還有job
hunting表示“找工作”，job-hunter指的就是那些被各種筆試和面試弄的焦頭爛額的找工作一族們。
（中國日報網站編） |
|
|
