home side: 主隊
[ 2005-10-10 10:42 ]
|
目前世界各地進行了多場世界杯預選賽比賽。歐洲、非洲和南美洲總共有14支球隊又獲得參加明年德國世界杯的資格。荷蘭、意大利等歐洲六強目前已獲得參賽資格，本周三的預選賽中，將產生最后3名幸運者。請看報道：
The Netherlands advanced with 2-0 win at fellow Euro 2004
semi-finalists the Czech Republic. Barry Opdam of the Netherlands headed
the second in the 37th and though the home side
made most of the running after the break it was the massed ranks of
orange-clad visiting fans celebrating at the end.
報道中的home side 指的是"主隊"，還可以用home team、host team來表示；與之相關的"客隊"可說成visiting
team 或guest team.
（中國日報網站編） |
|
|
