Pull off: 努力實現
[ 2004-08-26 08:41 ]
|
8月24日，本田汽車的執行總裁福井威夫親自下場試車，對公司開發的新賽車292
千米的時速進行了測試。外電有這樣的報道：On Tuesday, Takeo Fukui, president and chief executive
of Japan's third-biggest car maker, pulled off a publicity stunt that had
spectators applauding as he squeezed out of Honda's BARf-1 racing car
after doing laps around the test track. Pull
off除了“脫掉（衣服等）”的意思外，還表示“努力實現，贏得”。例如：pull off a coup（做成一件漂亮事），pull off a
scoop（搶先獲得獨家新聞）。
|
|
|
