***中途轉車

6月8日，因肺病復發，這位94歲的反種族隔離領袖被緊急送往比勒陀利亞醫院，這是六個月內他第四次住院。在反對種族隔離的斗爭中曼德拉曾入獄27年，囚禁在狂風呼嘯的羅本島監獄時患上肺結核。
 

前往醫院途中，運送曼德拉的救護車意外拋錨了，南非總統發言人麥哈拉杰說。當時汽車引擎發生故障，這位前總統被轉移到另一輛救護車。他說，這對曼德拉沒有產生危險，因為他一直都由重癥監護護士守護著。

但美國哥倫比亞廣播公司援引消息人士的話說，曼德拉不得不等待了40分鐘，并且是在冬季的嚴寒中轉移到另外一輛救護車上。

***人民感激

盡管人們紛紛祝他早日康復，南非媒體首次打破禁忌，慮及這位后種族隔離時代“彩虹之國”奠基者終將離去。

在他住院后的第二天，南非《星期日時報》的頭版頭條采用了“是讓他走的時候了”的標題。

“他絕對是一個偶像，如果他走了，我們不得不接受這個事實。他會離去，但是，我肯定我們都學習了他的教導和主張，無論走到哪里，我們都將將它發揚光大。”約翰內斯堡一家酒店的客人蘭加表示，“他已經盡了最大努力。我們為此而感激，我們也愿意做他做過的好事。”

在約翰內斯堡工作的護士佩圖尼·馬夫耶卡說，“如果是他離開的時候，他可以走，我希望上帝能夠照看他，我們將非常懷念他。他為我們奮斗給與我們自由。我們每天都將懷念他。他離開的時候我會哭泣。”