誤解八：中國夢就是復興夢。一些周邊國家認定中國夢就是要恢復漢唐盛世，甚至復活朝貢體系。這種誤解，會引起不必要的猜疑，助長一些人乘機將中國夢與中國威脅論畫等號。其實，中國是文明古國，中國夢的深遠意義是文明復興，通過文明復興和轉型推動人類文明轉型，實現持續發展。中國夢也是中華夢（Chunghwadream），這就是中國夢的文明擔當。

誤解九：中國夢就是中國崛起夢。一些人將中國夢與中國崛起畫等號。其實，中國夢超越崛起，著眼思考崛起之后的中國訴求、中國定位、中國情懷。中國夢的提出，表明我們對內要改變單純以經濟建設為中心的局面，以務實的理想主義堅定我們走中國特色社會主義道路的信心與決心，對外要致力于推進國際關系民主化，實現東西方大包容、南北大均衡，實現和諧世界的世界夢。

誤解十：中國夢是中國的自由民族主義。一些外媒將中國夢說成是狹隘的民族夢，是民族主義的又一種表達方式。其實，中國夢不僅不排斥其他國家夢，而且將有助于各國，尤其是發展中國家，實現自己的夢。

總之，中國夢主體是中國人夢（Chinese dream）、中國夢（China's dream）、中華夢（Chunghwa dream）的三位一體，客體是發展中國家身份追求的現代化、社會主義國家身份追求的共同富裕、新興國家身份追求的國際關系民主化的三位一體，這由中國的多重身份、發展的多重意義決定。（作者是中國人民大學特聘教授、察哈爾學會高級研究員）

（來源：環球時報 編輯：歐葉）