中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》報(bào)道，幾十年來(lái)，許多在中國(guó)的外國(guó)人目睹了國(guó)內(nèi)巨大的變化，不過(guò)，他們大多同意，最近這十年變化最大。
一個(gè)住在上海的外國(guó)人在chinamadness.com 網(wǎng)站上列出了上海1997到2007這十年最大的變化，他的評(píng)估既風(fēng)趣又準(zhǔn)確。
十大排行榜
10．1997：家鄉(xiāng)的朋友覺得你很奇怪。
2007：家鄉(xiāng)的朋友覺得你很酷。
9． 1997：學(xué)生和老師是主要的老外人群。
2007：過(guò)客最時(shí)興。
8． 1997：吧臺(tái)隔壁坐的可能是大腕兒。
2007：吧臺(tái)隔壁坐的是無(wú)名氏。（來(lái)的人太多了！）
7． 1997：浦東很沒勁。
2007：浦東還是活動(dòng)沒經(jīng)兒。（太商業(yè)化！）
6． 1997：喝酒比吃飯便宜。
2007：喝酒比吃飯貴。
5． 1997：舞池地板搖搖晃晃。
2007：舞池上隨著國(guó)際DJ搖搖晃晃。
4． 1997：不穿襪子穿露趾涼鞋會(huì)被老師批評(píng)。
2007：你的中國(guó)同事穿著低腰牛仔短褲就來(lái)上班了。
3． 1997：上公共汽車要搶位。
2007：看Christina Aguilera演唱會(huì)要搶位。
2． 1997：相比之下，倫敦物價(jià)高。
2007：相比之下，還是倫敦物價(jià)高。
1． 1997：總有人說(shuō)，您中文不錯(cuò)，就是不及大山。
2007：大山算老幾啊？
Times a changing
10 - 1997: Your friends at home think you're weird.
2007: Your friends at home think you're cool.
9 - 1997: Expats, students and teachers rock Shanghai.
2007: Halfpats rule!
8 - 1997: The guy next to you in the bar is Coolio.
2007: The guy next to you in the bar is some bloke
7 - 1997: Not much going on in Pudong.
2007: Not much going on in Pudong.
6 - 1997: Drinks cost less than dinner.
2007: Drinks cost more than dinner.
5 - 1997: Bouncy dance floors.
2007 - Bouncing to international DJs on the dance floor.
4 - 1997: Your teacher tells you off for wearing open toe shoes without socks.
2007: Your Chinese colleague comes to work wearing low-cut jeans shorts.
3 - 1997: Fighting for a seat on the bus.
2007: Fighting for tickets to Christina Aguilera.
2 - 1997: London is expensive by comparison.
2007: London is expensive by comparison.
1 - 1997: You're told that your Chinese is good, but not as good as Da Shan
2007: Who the hell is Da Shan?
（編譯 徐純子）
