[ 2006-07-25 16:28 ]
阿波羅計劃中，美國的宇航員在印第安那的航天基地訓練。幾個印第安人很好奇，就問他們在干什么，宇航員告訴他們說是要飛向月球。印第安人聚在一起商量了一番，提出要宇航員給月球上的人帶個字條，宇航員們覺得有趣，就答應了。一會兒，印第安酋長親自送來字條，是用印第安語寫的。宇航員看到他們這么鄭重其事的樣子感到很有趣，想知道這些印第安人都說了些什么，就去找人翻譯。結果字條上寫的是：“不要相信這些人，他們是來搶奪你們的土地的。”
（趙曙光編譯）