課堂上，女教師提問：“‘要么給我自由，要么讓我死’這句名言最早出自誰之口? 知道的舉手?！?/p>
過了一會兒，有個從日本來的新學生山本用不大熟練的英語回答：“1775年，巴特利克·亨利說的。”
“很好！那么，‘民有、民治、民享’是誰說的？”
“1863年，亞伯拉罕·林肯說的?！?/p>
“完全正確！同學們，剛才回答問題的是位日本學生。生長在美國的同學卻回答不出這些問題，多么遺憾啊!”
“把日本人干掉！”教室里突然發出一聲怪叫。
“誰？誰說的! ”女教師氣得滿臉通紅。
山本立刻回答道：“1945年，杜魯門總統說的?！?/p>
這時候有人小聲嘟囔道：“這真叫人惡心……”
女教師聽到后更加生氣，“好吧，這是誰說的?。俊?/p>
“1991年，喬治·布什會見日本首相時候說的?！鄙奖净卮?。
另外一個學生拍著桌子大笑：“耶！你真他媽的夠勁。”
“1997年，比爾·克林頓對萊恩斯基說的。”
整個班級都陷入混亂，女教師氣的暈倒在地，學生們在她身邊圍成一圈。
一個學生說：“媽的，這回我們有大麻煩了。”
“2002年，亞瑟·安德森說的?！鄙奖玖⒖袒卮鸬?。
（注：亞瑟·安德森，安達信會計事務所，美國五大會計公司之一，2002年因為安然丑聞而陷入倒閉境地）
（編譯：徐丹）