[ 2006-03-14 13:41 ]
自大的哈里總是向人們吹噓，他的棒球水平能達(dá)到半職業(yè)級別。
“我是詹姆斯·邦德型的運(yùn)動員，”他又和朋友們夸口：“我能像007一樣，用各種各樣的計謀來迷惑對方。”
他妻子補(bǔ)充到：“遭棒擊的007。” （Batted 007）
注：“Batted ball”在棒球規(guī)則中是“擊出之球”的意思，而“Batted 007”把“ball”換成“007”，意為“007”成了球棒的靶子。
（中國日報網(wǎng)站編譯）