中國日報網環球在線消息：2002年4月，參加總統競選的極右派的民族陣線主席勒龐在廣大人民“反對法西斯”的抗議聲中敗下陣來。事后，他和記者們討論社會黨和若斯潘的慘敗時，突然嚴肅地說：“看吧，5年之后代表社會黨競選總統的，將會是塞格林?羅雅爾?！?/span>
勒龐并不認識羅雅爾本人，他只是通過媒體看到她的言論和處理問題的方式，便對她的能力深信不疑。4年后，羅雅爾果然以印證了勒龐當初的預言。
法國最大反對黨社會黨11月16日舉行了總統候選人提名投票，投票在16日晚間10時結束，經過統計，社會黨官員在午夜公布了結果，羅雅爾贏得60.62%的選票，超過了候選人提名所需要的黨內半數選票，而她的對手前經濟部長斯特勞斯?卡恩和前總理法比尤斯分別只獲得20.83%和18.54%的選票。
社會黨官員表示：“這一結果清楚表明只需要一輪投票就足夠了，可以說羅雅爾已經是社會黨候選人?！碑斕旃灿?span lang="EN-US">21.9萬人參加投票，占社會黨成員人數的82%。在結果公布后，卡恩和法比尤斯的發言人代表他們宣布承認失敗。
羅雅爾在獲勝后露出了喜悅的笑容，她對支持者表示了感謝，并不無感慨地說：“我以這樣的方式當選是非同一般的。我希望代表變革的力量，獲得信任和資格。今天，我想獲得了這種資格?！奔拥闹С终邆儑@在羅雅爾身旁，高聲喊著：“塞格林總統！塞格林總統！”
53歲的羅雅爾上個世紀70年代開始從政，90年代曾在社會黨政府中擔任過環境部長以及負責教育事務、家庭事務的部長級代表，現任普瓦圖—夏朗德大區議會主席。自從她角逐社會黨提名以來就在法國掀起了“羅雅爾熱”，她的女性身份和高支持率更令國際媒體格外關注。但是，社會黨內還有好幾位盼望登上總統寶座的重量級人物，包括她的伴侶、社會黨黨魁奧朗德。羅雅爾的闖入，讓“大象”們感到非常不安，雙方的較量也相當不留情面。
批評者認為，羅雅爾正在將左翼的社會黨路線推向中間路線。35小時工作制是社會黨從若斯潘政府時代就主導的政策，但羅雅爾認為，每周35個工時太短。羅雅爾還提議采取強硬治安措施，對16歲以上的少年犯設立感化勞役所，由軍人負責管理。這些主張在社會黨內和社會上都引起了激烈爭論。在電視辯論中，羅雅爾在經濟和國際事務方面的含糊態度，也成為對手攻擊的重點。
盡管羅雅爾最終在這場激烈的“內戰”中干凈利落地勝出，但她的對手認為，“反傳統”的羅雅爾無法團結起法國的左派。羅雅爾在獲勝后說：“前面還有6個月，我明天的工作就是把他們（左派人士）凝聚到一起，包括那些沒有給我投票的人。他們是我要依靠的人?！?/span>
（康娟）