環球在線消息：美聯社消息，當地時間7月31日晚，古巴領導人卡斯特羅發表聲明，稱因病暫時將領袖權力交給他的弟弟勞爾·卡斯特羅。
卡斯特羅的秘書當天晚上通過電視宣讀了卡斯特羅的聲明，聲明中表示，卡斯特羅近來一直受腸道出血病癥的困擾，不得不接受一項復雜的外科手術。因此，他決定暫時將古共中央第一書記的職權移交給他的弟弟、古巴國防部長勞爾·卡斯特羅。
卡斯特羅在聲明中強調，這次權力移交是一種“暫時的性質”。他同時宣布，原定8月13日為他舉行的80歲生日慶典也將推遲到今年12月2日，屆時將與古巴革命武裝力量成立50周年慶典一同舉行。
（李新）
