女士們、先生們、朋友們！

　　墨西哥是個(gè)具有悠久文明歷史的國(guó)家。瑪雅人的金字塔，阿茲特克人的太陽(yáng)歷，見(jiàn)證著貴國(guó)古代文明的輝煌。

　　當(dāng)代藝術(shù)大師里維拉的壁畫(huà)，文學(xué)巨匠帕斯的著作，凝聚著墨西哥人民對(duì)現(xiàn)實(shí)世界和人類(lèi)生活的深刻感受。

　　今天的墨西哥，經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，綜合國(guó)力和國(guó)際影響力不斷提升。從坎昆聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)，到洛斯卡沃斯二十國(guó)集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)，世界的目光一次又一次聚焦在欣欣向榮的墨西哥。

　　我們對(duì)墨西哥的發(fā)展成就表示祝賀，衷心祝愿墨西哥國(guó)家建設(shè)事業(yè)取得更大成就！

　　女士們、先生們、朋友們！

　　回顧歷史，中墨兩國(guó)人民都創(chuàng)造了燦爛的文化，都為人類(lèi)文明進(jìn)步作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。

　　拉美有句諺語(yǔ)：“朋友要老，好酒要陳。”中墨兩國(guó)經(jīng)過(guò)歲月積淀的深厚友誼，正如陳年的龍舌蘭酒，歷久彌香。

　　近代以來(lái)，中墨兩國(guó)在爭(zhēng)取民族解放、捍衛(wèi)國(guó)家主權(quán)、建設(shè)現(xiàn)代化國(guó)家的奮斗中相互聲援、彼此支持。

　　現(xiàn)在，我們兩國(guó)都進(jìn)入了經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的快車(chē)道，都呈現(xiàn)出美好的發(fā)展前景，中墨關(guān)系正面臨前所未有的重要機(jī)遇。

　　這次來(lái)，我同培尼亞總統(tǒng)舉行了很好的會(huì)談。剛才，我又會(huì)見(jiàn)了安納亞主席和阿羅約眾議長(zhǎng)。

　　我們一致認(rèn)為，發(fā)展中墨關(guān)系既要著眼雙邊合作，更要面向世界。為此，我和培尼亞總統(tǒng)決定，將兩國(guó)關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，使中墨關(guān)系能夠在更高水平、更寬領(lǐng)域、更大舞臺(tái)上不斷發(fā)展，推動(dòng)兩國(guó)關(guān)系進(jìn)入新的發(fā)展階段。