中國日報網環球在線消息：據美國專業太空新聞網站SPACE.com報道，美國國家航空航天局（NASA）官員9月29日宣布，哈勃空間望遠鏡上的數據處理系統日前出現嚴重故障，無法正常存儲觀測數據并傳回地球。由于需要時間準備替換故障設備的裝置，原定于10月14日的宇航員上天維修計劃可能被推遲。
NASA的一名發言人阿拉德·布特爾介紹說，出故障的系統名為“控制部件／科學數據格式程序”，是哈勃望遠鏡的重要部件，負責觀測設備的數據存儲和傳輸。該系統的A面27日突然停止運轉，發射控制中心的工作人員正在嘗試使用備用的B面來恢復數據中轉能力。自1990年哈勃望遠鏡進入太空以來，該設備只有Ａ面處于工作狀態。“硬件不能工作了，”布特爾告訴SPACE.com網站說，“相關人員作了檢測，已經不能從地面上進行修復了。”
NASA另一名發言人麥克·居里透露說，盡管發射控制中心正在嘗試轉而使用B面，但太空維修計劃的任務經理正在考慮是否將替換故障設備的新任務加到原有的維修計劃當中，因為讓哈勃望遠鏡只依靠備份數據格式程序運行風險很大，一旦備份程序也出現故障，該天文臺將癱瘓。“比較保守地說，我們10月14日不會執行原有計劃，因為找到備份裝置可能需要一些天的時間，”居里說。目前在戈達德中心有一個備用裝置，但因多年不用，需要進行測試以便知道其能否正常工作。
“亞特蘭蒂斯”號航天飛機原定于下月運送7名宇航員執行NASA最后一次修復哈勃望遠鏡的任務，以期延長這個天文臺的壽命至少到2013年。該計劃最近因颶風“艾克”及有效載荷等問題已經一再被延期。這個最新的設備故障可能要繼續推遲該計劃到明年2月。
（王菁）
