中國日報網環球在線消息：美國共和黨總統候選人麥凱恩9月15日說，民主黨總統候選人奧巴馬并沒有把自己的女副手佩林稱作豬，但他又說奧巴馬沒有資格批評佩林。
阿拉斯加州女州長佩林9月早些時候在接受共和黨副總統候選人提名時表示，自己是一名平凡的“冰球媽媽”，和阿拉斯加州其他父母一樣經常自己開車送孩子去打冰球。佩林當時問全場觀眾：“你們知道冰球媽媽和斗牛犬之間的差別在哪嗎？口紅！”這個玩笑引發了現場不少掌聲和歡呼聲。
奧巴馬9月9日在弗吉尼亞州與支持者聊天時利用佩林的這個“口紅”笑話諷刺了共和黨人。他表示，盡管麥凱恩承諾要改革華盛頓，但他和布什沒有什么兩樣，也不會帶來什么改變。奧巴馬說：“你盡可以給‘豬涂口紅’，可豬還是豬。你也可以給一條腐爛的魚裹上包裝，然后說這就是改變，但是8年中它會一直發臭。”
奧巴馬的這番話引發現場觀眾哄堂大笑，麥凱恩陣營則認為奧巴馬是把佩林比喻成豬，并要求其道歉。此事引發雙方陣營大打口水仗，麥凱恩陣營還專門為此事制作了競選廣告，暗指奧巴馬侮辱女性候選人。奧巴馬的競選助手解釋說，奧巴馬當時并沒有刻意指佩林。
9月14日，共和黨資深官員、總統布什的競選首席顧問卡爾·羅夫表示，麥凱恩的競選廣告中有些東西不屬實，不論共和黨還是民主黨都應該迅速停止相互攻擊。
麥凱恩本人9月15日在接受美國媒體采訪回答有關提問時表示，他并不認為奧巴馬當時把佩林比喻成了豬。麥凱恩說：“我并不這樣認為。奧巴馬說話非常小心，而這句話非常不禮貌……他是個口才極佳的人，說他用豬來形容佩林州長是不對的。”
麥凱恩接著說：“我不喜歡他的評價，所以我們做出了反擊。我想美國人民會自己判斷他和其他人是否公正地對待了佩林州長。”麥凱恩還表示，自己不會對這樣的攻擊視而不見。
在15日的采訪中，麥凱恩多次為佩林辯護，還表示奧巴馬沒有資格批評佩林。（董瑋）
