你的生活方式是否影響到你享受英國國民健康體系（以下簡稱NHS）的資格嗎？將近40%的醫生認為的確如此。他們表示，煙民、酗酒者和肥胖者不應當享受某些治療。
以上調查結果是英國醫師協會在當地NHS機構拒絕為肥胖病人進行關節外科手術而引發民眾抗議之后公布的。去年十一月，三家主要的醫療企業宣稱東英格蘭的肥胖病人即使承受很大的痛苦，也將被拒絕做股關節和膝關節移植手術，除非他們減肥。這些機構表明它們這一決定是合理的，因為人造關節會不堪重負而很快被損壞。這種外科手術對肥胖病人來說療效會大打折扣。而這一謊言已被一位專家揭穿。
禁止“不健康”的人享受NHS治療的實質是什么？總而言之缺錢，許多NHS醫療機構面臨著財政危機。去年十二月，判斷醫療成本的高低的機構NICE建議可以拒絕給自己造成自身疾病的病人提供治療。分析家警告，我們要養成更為健康的生活習慣，從而避免NHS的財政預算失控上升。
不久的將來，外科手術室會在各超市建立，也許醫生會檢查你的帳單，看看你是否買了太多的甜食。
將受這一禁令影響的人群也成為一個棘手的問題。肥胖癥和低劣的飲食在貧困地區最為普遍。這一地區缺乏廉價的新鮮水果和蔬菜。所以這一政策與總體的醫療禁令很有可能侵害人們平等享受健康的權利。社會所需要的是更多的福利，而不是大棒政策。
(作者：David Batty 編譯：張弦 )