大戰(zhàn)在即 巴西主帥斯科拉里急招心理學(xué)家
Brazil boss Luiz Felipe Scolari summoned the squad's psychologist to his side's training base after the emotional last-16 win over Chile.
據(jù)英國(guó)廣播公司7月2日?qǐng)?bào)道，巴西憑借點(diǎn)球大戰(zhàn)戰(zhàn)勝智利，這場(chǎng)比賽令人感動(dòng)，賽后巴西主帥斯科拉里急招球隊(duì)的心理專家，到他的訓(xùn)練基地給隊(duì)員做心理輔導(dǎo)。
The hosts won 3-2 on penalties and a number of Selecao players were seen shedding tears during celebrations at the Estadio Mineirao.
東道主通過(guò)點(diǎn)球3比2贏得勝利，許多巴西球員在最后慶祝比賽勝利的時(shí)候都哭了。
Brazil playmaker Neymar was one of them. He said: "The game against Chile was exciting for everyone.
巴西球員內(nèi)馬爾也是其中之一。他說(shuō)：“對(duì)陣智利的比賽，對(duì)于我們每個(gè)人來(lái)說(shuō)都是激動(dòng)人心的。”
"But the team does not have any emotional problem in the group."
“但整個(gè)團(tuán)隊(duì)沒(méi)有任何情緒方面的問(wèn)題。”
Brazil are under pressure to win the tournament on home soil and play Colombia in the quarter-finals on Friday.
巴西頂著巨大的壓力，在本土贏得了比賽，周五的四分之一決賽將對(duì)戰(zhàn)哥倫比亞。
Neymar is his side's star player and has scored four goals in the tournament so far.
內(nèi)馬爾是球隊(duì)的明星球員，到目前為止在比賽中已打入四球。
"I do not feel burdened with the obligation to be the highlight," added the Barcelona forward, who said he would be fit for the game after overcoming knee and thigh injuries.
“我從未感到有任何重?fù)?dān)在肩。”內(nèi)馬爾補(bǔ)充說(shuō)道。他說(shuō)他將克服膝蓋和大腿的傷病，不會(huì)缺席下一場(chǎng)比賽。
"I have colleagues who help me. Some win the ball, others give passes, others score goals. We are a team.
“我的隊(duì)友會(huì)幫助我進(jìn)球。有的人中場(chǎng)斷球，有的人傳球給我，有的人射門得分。我們是一個(gè)球隊(duì)，是一個(gè)整體。”
"It's not about one player. Here the important thing is that Brazil is champion."
“這不僅僅關(guān)乎一個(gè)球員的榮耀。更重要的是我想為巴西拿下冠軍獎(jiǎng)杯。”
（譯者 shltt 編輯 齊磊）
