賽事前瞻：阿根廷VS尼日利亞
世界杯F組第三輪小組賽
比賽地：阿雷格里港
開球時(shí)間：6月25日下午5點(diǎn)（北京時(shí)間6月26日凌晨4點(diǎn)）
據(jù)442足球網(wǎng)站6月25日?qǐng)?bào)道，世界杯F組第三輪小組賽將迎來阿根廷與尼日利亞的對(duì)決。
What the local media say
當(dāng)?shù)孛襟w的聲音
The press are in no doubt as to the importance of Messi, Clarin claiming victory over Iran was “undeserved”, while Spain’s El Pais saying coach Alejandro Sabella’s mission should now be “to find the right ecosystem for Messi’s eminence”. Over to you, Alex.
毫無疑問，當(dāng)?shù)孛襟w都宣揚(yáng)著梅西的影響力。阿根廷的《克拉林報(bào)》認(rèn)為，對(duì)陣伊朗的勝利不足以道。而《西班牙國(guó)家報(bào)》則認(rèn)為教練薩貝亞的當(dāng)前的任務(wù)是為梅西的大展宏圖布置好戰(zhàn)術(shù)。
Key battle: Emmanuel Emenike vs Marcos Rojo
關(guān)鍵對(duì)位：埃曼紐爾·埃梅尼克vs 馬科斯·羅霍
Normally a centre-forward, Emenike was used on the right of Nigeria’s front three against Bosnia, powering forward to set up the only goal of the game (see graphic). He should prove a handful for Rojo, himself normally a centre-back, but in the team at left-back not only to provide height to an Argentina team susceptible to crosses but also to give attacking width to a formation that sees winger Angel di Maria playing as a more conventional midfielder. As you can see from his graphic, Rojo seemed dominant against Iran, but was actually caught out on the break several times. Time to tighten up.
埃梅尼克通常司職中鋒，對(duì)陣波黑時(shí)被安排在前場(chǎng)三叉戟的右翼，并策動(dòng)了全場(chǎng)唯一進(jìn)球。阿根廷后衛(wèi)羅霍應(yīng)對(duì)其重點(diǎn)盯防，通常打中后衛(wèi)的羅霍在阿根廷國(guó)家隊(duì)被安排鎮(zhèn)守左路，他不僅為阿根廷提供了急需的防空能力，而且也可為邊鋒迪瑪利亞拉開進(jìn)攻寬度，后者本屆比賽更多在中場(chǎng)活動(dòng)。從圖上你可以看到，對(duì)陣伊朗時(shí)，羅霍看起來發(fā)揮優(yōu)異，但事實(shí)上，他好幾次都被對(duì)方成功突破，羅霍要繃緊弦了！
Facts and figures
基本資料和數(shù)據(jù)：
Nigeria have registered just 1 win in 6 previous attempts against Argentina in all competitions (D1 L4).
Argentina have mustered just 8 goals across the 6 matches played against Nigeria; an average of 1.3 per game.
The Super Eagles have now gone 221 minutes without conceding a World Cup goal.
尼日利亞在之前對(duì)陣阿根廷的6場(chǎng)比賽中僅保持著1勝的記錄。
阿根廷則在這6場(chǎng)比賽中共進(jìn)8球，即平均每場(chǎng)進(jìn)1.3球。
非洲雄鷹在世界杯221分鐘的上場(chǎng)中，尚未失球。
FourFourTwo prediction
比分預(yù)測(cè)
Argentina to hit their straps. 1-3.
阿根廷會(huì)以3:1擊敗對(duì)手。
（譯者 dulisa27 編輯 齊磊）
