事后有分析認(rèn)為，“人人影視”暫時(shí)關(guān)閉或受思路網(wǎng)查封事件波及——思路網(wǎng)號(hào)稱中國(guó)最大的數(shù)字高清門戶網(wǎng)站，會(huì)員人數(shù)達(dá)到140余萬(wàn)，就在今年被查封，網(wǎng)站CEO周某等8人被警方以涉嫌侵犯知識(shí)產(chǎn)權(quán)抓獲。

如今，江陰小伙被判刑，再次引發(fā)人們對(duì)于翻譯字幕違法邊界問(wèn)題的關(guān)注。對(duì)此，承辦此案的徐法官表示，如果自己翻譯自己看不售賣，自然沒有問(wèn)題。

有律師也分析稱，如果把翻譯字幕上網(wǎng)傳播，可能就會(huì)出亂子，首先部分小眾電影國(guó)內(nèi)并未引進(jìn)，此外如果在翻譯過(guò)程中曲解了原作者的意思，也是侵犯了他人的權(quán)利。

當(dāng)名帥翻譯，實(shí)習(xí)期月薪5000

去年，廣州恒大足球俱樂部迎來(lái)了世界頂級(jí)名帥里皮。來(lái)自北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)意大利語(yǔ)系的翁書蕩，成了里皮的發(fā)布會(huì)翻譯。

據(jù)同學(xué)介紹，翁書蕩平時(shí)很節(jié)儉，花銷很少，經(jīng)濟(jì)上獨(dú)立，不要家里一分錢，還將兼職賺來(lái)的錢補(bǔ)貼家用、寄給在南京上大學(xué)的姐姐。忙于校外的兼職，據(jù)翁書蕩同學(xué)透露，陪同翻譯每日?qǐng)?bào)酬一般為400-500元，有時(shí)可達(dá)到800元，翁書蕩如此努力的兼職，每月可以輕松賺到幾千元，收入上萬(wàn)也是經(jīng)常之事。

不過(guò)在恒大實(shí)習(xí)期間，翁書蕩的薪水卻只有5000元左右，翁書蕩自己也直言，“去了恒大之后，收入減少。”不過(guò)步入正軌之后，翁書蕩的薪水會(huì)大幅度提高。