8月14日，劉翔在機場接受采訪。當日，中國田徑運動員劉翔由倫敦飛抵上海浦東國際機場。 新華社記者任瓏攝

14日上午9點17分許，劉翔所搭乘的飛機降落在上海浦東國際機場。雖然經過10多個小時的飛行，但一襲紅衣的劉翔看上去精神狀態相當不錯。

據同機抵達的教練孫海平介紹，劉翔術后恢復情況不錯，回到上海后將進行系統的康復治療。

上海市副市長趙雯和相關領導到機場迎接，為劉翔送上鮮花并致以慰問。

劉翔此次回國，雖然相關方面的處理非常低調，安保措施也十分嚴格，但依然擋不住大批媒體趕到機場試圖采訪。在機場大廳，還有一些“翔粉”守候，只為在第一時間送上對劉翔的問候和祝福。

在倫敦奧運會的男子110米欄預賽中，劉翔在第一個欄架處摔倒受傷，黯然告別了奧運會賽場。隨后，醫生確診劉翔右腳跟腱斷裂。當地時間9日，劉翔在倫敦的惠靈頓醫院接受了手術。