中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》8月19日?qǐng)?bào)道：美國主管西半球事務(wù)的助理國務(wù)卿阿圖羅·瓦倫朱拉在接受《中國日?qǐng)?bào)》記者專訪時(shí)表示中國在拉丁美洲的投資不會(huì)威脅到美國，而且兩國正在尋求在拉美地區(qū)的合作。
瓦倫朱拉本月16日至20日訪華，就拉美事務(wù)與中方展開第四輪對(duì)話。中美拉美事務(wù)對(duì)話是中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話框架下的次級(jí)對(duì)話。
目前，中國在拉美的投資份額不大，但發(fā)展?jié)摿Ψ浅４蟆Ｒ虼耍忻烙泻芏嗫赡芎献鞯念I(lǐng)域。
2008年，中國成為美洲開發(fā)銀行的成員之一。2004年，中國成為美洲國家組織的常駐觀察員之一。
“我們正在跟中國商討在這兩個(gè)組織中的進(jìn)一步合作。”瓦倫朱拉在采訪中說。
他說，“中國在拉美的投資對(duì)我們來說并不是威脅。實(shí)際上，中國的投資為拉美國家創(chuàng)造了很多就業(yè)機(jī)會(huì)，提高他們的生活水平，對(duì)他們發(fā)展經(jīng)濟(jì)非常有利。拉美國家保持穩(wěn)定繁榮并在國際事務(wù)中發(fā)揮越來越多的作用。這對(duì)中美雙方都是有利的。這其實(shí)是個(gè)雙贏的局面。”
此外，瓦倫朱拉還期待在自然災(zāi)害的應(yīng)對(duì)方面能跟中國有更多的合作。
“在拉美和加勒比地區(qū)合作應(yīng)對(duì)自然災(zāi)害其實(shí)也是我們這輪會(huì)談的話題之一。”
中國學(xué)者認(rèn)為美國在拉美問題上的表態(tài)是積極的。
社科院拉美研究所的孫洪波認(rèn)為，瓦倫朱拉的話表明美國想將中國拉入西半球體系，美國想讓中國在拉美應(yīng)對(duì)一系列社會(huì)問題時(shí)承擔(dān)更大的責(zé)任。
社科院拉美研究所的另一位專家齊峰田認(rèn)為，瓦倫朱拉的話有助于加強(qiáng)中美之間的互信。他認(rèn)為盡管近期中美之間在美韓聯(lián)合軍演和南海等問題上有一些紛爭(zhēng)，中美關(guān)系大體上是穩(wěn)定的。
中國跟拉美國家的貿(mào)易僅占了中國全球貿(mào)易總額的5%，而美國跟拉美的貿(mào)易則占了其全球貿(mào)易的40%。瓦倫朱拉表示很期待中國對(duì)拉美有更多的投資，在拉美有更多的貿(mào)易。
英文原文請(qǐng)見：
http://m.aigou888.cn/usa/2010-08/19/content_11176048.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國日?qǐng)?bào)記者 章婷 編輯 潘忠明）
