頭條國際 國際快訊 軍事臺海 精彩圖片
國際博覽 奇聞奇觀 科學探索 歷史揭秘
國際財經 中國經濟 消費旅游 能源在線
外交講壇 獨家策劃 風云對話 中日論壇
評論 特稿 新聞匯總 海外看中國 E-Weekly
一只鳥從奧巴馬的海報前飛過，很“正點”。
（來源：中國日報網 歐葉 編輯：王菁）
The buzzing insect stole the show as the President announced his two new members of his second administration, cutting wild loops around the leader of the free world before landing squarely on his forehead.
The official White House transcript simply reads: "This guy is bothering me here - (swatting at a fly.)"
One brazen little insect did one better Thursday, landing on the forehead of President Obama as he announced his nominees to lead the Securities and Exchange Commission and the Consumer Financial Protection Bureau.
The normally stoic commander-in-chief appeared visibly distracted with the bothersome bug buzzing around him. At one point, Mr Obama even noted, 'This guy's bothering me here.'
This was not the newly re-elected president’s first encounter with pesky pests.
In 2008, Mr Obama was flipping burgers on a grill for a photo-op while campaigning in Iowa when he was swarmed by flies, according to the L.A. Times.
But the most memorable insect-related moment in his presidency to date came in 2009, when Obama killed a fly during an interview with CNBC at the White House.
