中國日報網環球在線消息：當西班牙國王胡安?卡洛斯日前按捺不住脾氣向委內瑞拉總統查韋斯喊出“為什么你還不閉嘴”時，他意想不到這竟會在本國引發滾滾商機。
據英國《衛報》11月19日報道，卡洛斯這句有失外交技巧的呵斥日前已經成為“金罵”，開始頻繁出現在西班牙手機鈴聲里，以及杯子、T恤衫和網站上。
目前大約已經有50萬人在網上下載了這段手機鈴聲，所產生的市值大約在100萬英鎊（200萬美元）。
一家T恤衫小公司自從把“為什么你還不閉嘴”印刷在T恤衫上后，訂單激增。他們以往一年也就能賣出800件T恤，但在 “閉嘴”事件爆發后，當周訂單就超過1000件。
在著名的Youtube網站上，也出現了700多段模仿這次“口水仗”的搞笑視頻，從著名笑星班尼?黑爾到巴西球星羅納爾迪尼奧無一幸免，都被利用上了。其中羅納爾迪尼奧為耐克所拍攝的廣告詞“只管去做”也被改寫成“胡安做了，趕緊閉嘴”。
不過，知識產權律師戴維?布拉沃警告說，如此使用“為什么你還不閉嘴”這句話侵犯了國王的權益。為此，許多手機彩鈴公司巧妙地把卡洛斯的聲音換成了一位演員的聲音，規避法律風險或者其他潛在的問題。
查韋斯與西班牙國王之間沸沸揚揚的“口水仗”緣于圣地亞哥召開的第17屆伊比利亞美洲國家首腦會議。當時查韋斯頻頻打斷西班牙現任首相薩帕特羅的講話，卡洛斯忍無可忍，終于爆發出“為什么你還不閉嘴”這句怒吼。(歐葉)