Analysts and experts said the settlement will allow Apple to get on with selling its popular tablet computer in one of its most important markets.

"It's good news for Apple because the settlement cleared the last obstacle for the new iPad entering the mainland market," said Wang Ying, an analyst from research company Analysis International.

According to earlier reports, the iPad dominates China's tablet market with more than 70 percent of market share. The iPad series took 62 percent of the global tablet PC market as of last year, data from research company IHS iSuppli showed.

"The absence of the new iPad on the market provided a golden opportunity for both overseas and domestic tablet PC manufacturers to snatch market share that had belonged to Apple," Wang said.

Commercial concerns played an important role, Stan Abrams, a law professor at Central University of Finance and Economics, said.

"There might be some Apple lawyers out there who are bitter over this incident, firmly believing their side was in the right, but legal issues are secondary to the business ones," he said.

The case showed "how complex cross-border or multi-jurisdictional intellectual property issues can be".

Companies must do their homework, he said.

"If Apple, which is one of the world's largest multinationals, can make these kinds of mistakes, that should really serve as an example for smaller, less experienced companies, including those from China, that they need to take great care in cross-border deals."

Wang Jun, a law professor at Fudan University, agreed that the arrival of more foreign capital could herald an escalation in legal disputes, especially over intellectual property.

"Apple would not have got into trouble if it had done due diligence," Wang said.

Feng Xiaoqing, an intellectual-property scholar with the China University of Political Science and Law, said companies should attach equal attention to the management of intellectual property rights as they did to creating them.

"They have to look forward in making brand strategies. Otherwise, they may face difficulties in seeking protection or end up paying large sums."

More cases

However, the trouble for Apple is far from over.

The commercial administrator for Beijing's Xicheng district told China Daily on Monday it has not dropped the idea of fining Apple for using the iPad trademark before legally acquiring it.

"We started to investigate the case last year, and the investigation is not over yet," an official, who only gave his surname as Wang, said.

And on July 10, Apple will face another trademark court case over its operating system Snow Leopard, a name also registered by a Chinese company.

Apple is being sued by Jiangsu Xuebao Daily Chemical Co Ltd for infringing trademark rights, Jiang Wei, the Jiangsu company's attorney, told China Daily on Monday.

"Snow Leopard, an operating system from Apple, was put on sale in August 2009, and it uses the Chinese name 'Xuebao' in many of its publicity and promotional materials," Jiang said.

"However, the Jiangsu company registered the trademark 'Xuebao', including the Chinese characters and pinyin, in the classification of electrical equipment and computer software in 2000, and it's widely used for the company's hardware and software products."

Jiang said Pudong district court in Shanghai had accepted the case, and the hearing is scheduled for July 10, adding they had also charged four other companies which promoted and sold the Apple product.

Contact the writer at wanghuazhong@chinadaily.com.cn

Gao Yuan contributed to this story.